« Mes œuvres pour voix humaine, pendant ma période de cantor à Fribourg puis à Wurtzbourg, se sont concentrées sur la composition d’un grand nombre de motets liturgiques, de chorals et de chants, et il convient de mentionner notamment les contacts personnels que j’ai entretenus avec les maîtres de chapelle de la cathédrale Franz Stemmer (Fribourg-en-Brisgau), Franz Fleckenstein et Siegfried Koesler (Wurtzbourg), qui m’ont régulièrement chargé d’écrire de la musique pour leurs chœurs et de composer de nouveaux chants pour la liturgie. »

Bertold Hummel, 1998

Œuvres créées par Franz Fleckenstein

• Messe de la cathédrale de Wurtzbourg pour solistes, chœur, assemblée et grand orchestre, op. 31a
• Messe de la cathédrale de Wurtzbourg pour solistes, chœur, assemblée, cordes et orgue, op. 31b
• Proprium pour la fête des Apôtres des Francs pour solistes, chœur, assemblée et grand orchestre, op. 32

À l'occasion du 70e anniversaire de Franz Fleckenstein, Bertold Hummel lui a dédié le motet *Veni, Creator spiritus*, d'après l'hymne grégorien, pour deux chœurs mixtes et orgue, op. 97d

Biographie
Franz Fleckenstein. Né à Wurtzbourg, il était déjà, alors qu’il était encore écolier, membre du chœur de garçons et organiste de l’église des Carmélites (Reuererkirche). Il a étudié la musique sacrée à Ratisbonne, a été pendant quelque temps préfet des « Domspatzen » et y a passé son baccalauréat de musique en 1941. Il a ensuite effectué son service militaire dans différents pays, puis, après la guerre, a suivi des études de théologie et a été ordonné prêtre en 1950. Après avoir été vicaire à Miltenberg, il est devenu préfet musical du Kilianeum en 1953, vicaire de la cathédrale en 1960, puis maître de chapelle de la cathédrale après Pâques 1961. Il a quitté Wurtzbourg en 1970 pour prendre la direction de l’école de musique sacrée de Ratisbonne, devenue par la suite une académie spécialisée. De 1974 à 1984, il a été président régional de l’Association générale Sainte-Cécile pour l’Allemagne et a été nommé au sein de nombreuses commissions et conférences. En 1987, à son départ à la retraite, il est revenu à Wurtzbourg, où il a continué à assumer des fonctions pastorales et à enseigner la musique sacrée au conservatoire. Parmi les distinctions qui lui ont été décernées, il a reçu en 1973 le titre de monseigneur du Vatican, la médaille Albertus Magnus de la ville de Ratisbonne et la Croix fédérale du mérite du président fédéral. Le 11 janvier 1996, son requiem à la cathédrale et ses funérailles au cimetière municipal de Wurtzbourg ont été accompagnés musicalement conjointement par l’École de musique sacrée de Ratisbonne et l’ensemble musical de la cathédrale de Wurtzbourg.

C’est pendant le mandat de Fleckenstein en tant que maître de chapelle de la cathédrale qu’eut lieu la réforme décisive de la musique sacrée découlant du Concile Vatican II de 1963, qui mettait l’accent sur la participation de la communauté et autorisait l’utilisation de la langue nationale. Il s’est adapté à cette réforme, lui qui avait d’abord repris la manière dont ses prédécesseurs organisaient les offices, avec des messes chorales en latin. Dans les années qui ont suivi 1964, ce sont d’abord des messes en latin avec chœur et assemblée, composées par Gelineau, Heino Schubert et Schroeder, puis des ordinaires en allemand, tels que ceux de Schieri, Heino Schubert, Rohr, Schroeder, Faulstich et Damjakob, ainsi que la messe en allemand de la cathédrale de Würzburg, avec un grand effectif, composée par Hummel pour la réouverture de la cathédrale en 1967. À la fin de son mandat, Fleckenstein revint en grande partie à la messe chorale en latin, à condition toutefois qu’il y ait toujours un équilibre entre les chants du chœur et ceux de l’assemblée (chants, refrains).

(Extrait de : Siegfried Koesler : La musique de la cathédrale de Wurtzbourg au cours des deux premiers tiers du XXe siècle (dans : Dieter Kirsch / Ulrich Konrad (éd.) : La musique sacrée dans le diocèse de Wurtzbourg – Études et sources du XVIe au XXe siècle, Wurtzbourg 2010)