Musique de scène, de pièces radiophoniques et de films
Christopher Marlowe : Faust pour ensemble de chambre
Première représentation : 1953
Kurt Tucholsky : Apprends à rire sans pleurer pour ensemble de chambre
Première : 1959, Fribourg-en-Brisgau, Kleines Theater am Wallgraben
Karl Valentin : Monologues - Dialogues pour ensemble de chambre
Première représentation : janvier 1962, Fribourg-en-Brisgau, Kleines Theater am Wallgraben
Stefan Zweig : Der verwandelte Komödiant (Le comédien transformé) pour ensemble de chambre
Première représentation : 1965
Adam Hörber : Rothenburger Meistertrunk Musique de festival pour 6 trompettes, 4 cors, 4 trombones et percussions
Création : 1973, Rothenburg ob der Tauber
En collaboration avec Hermann Beyer au studio électronique de l'École supérieure de musique de Würzburg :
William Shakespeare : Le Roi Lear pour instruments et bande magnétique
Première : 1973, Wurtzbourg, Théâtre municipal
Georg Büchner : Woyzeck pour instruments et bande magnétique
Première représentation : 21 novembre 1973, Würzburg, Stadttheater
En tant que collaborateur indépendant de la radio Südwestfunk Baden-Baden, Bertold Hummel a été régulièrement chargé, dans les années 50 et 60, d'accompagner des pièces radiophoniques avec de la musique. Soit il improvisait lui-même sur le cembalo, instrument moderne à l'époque, soit il composait des miniatures pour petits ensembles qu'il enregistrait en studio avec des amis musiciens.
Les pièces radiophoniques suivantes ont été publiées à l'époque sous forme de disques par les éditions Calig à Fribourg-en-Brisgau :
Avent
Une cérémonie contemplative d'après un projet de Hans-Heiner Boelte (avec une série de photos en couleur)
Mise en scène : Heiner Schmidt
Narrateurs : Maja Scholz, Kurt Lieck, Heiner Schmidt
Musique : Bertold Hummel
Interprètes : Bertold Hummel, Matthias Scholz, Günter Theis
Graphisme : Josef Ammann
CALIG 25210 HS 1210, Fribourg-en-Brisgau, 1962
Florentine et les pigeons
Récit de James Krüss avec série de diapositives. Ill. : Erika Meier-Albert.
Musique : Bertold Hummel
Narrateur : Horst Beilke
CALIG TB 114, Fribourg-en-Brisgau, 1962
Florentine et la commerçante
Récit de James Krüss avec série de diapositives. Ill. : Erika Meier-Albert.
Musique : Bertold Hummel
Narrateur : Horst Beilke
CALIG TB 115, Fribourg-en-Brisgau, 1962
Le chemin de croix
Cycle de poèmes de Paul Claudel (traduit par Hans Urs von Balthasar)
Mise en scène : Manfred Schradi
Narrateurs : Melanie de Graaf, A. Michael Rueffer
Musique : Bertold Hummel.
CALIG CAL 30202 Stéréo, Fribourg-en-Brisgau. 1963
Passion
Une série audio de Werner Gleichmann (avec une série de photos en couleur)
Réalisation : Heiner Schmidt
Narrateurs : Ursula Langrock, Heiner Schmidt, Wilhelm Kürten, Ludwig Thiesen, Kurt Ebbinghaus, Horst-Werner Loos
Musique : Bertold Hummel
Interprètes : Bertold Hummel, Matthias Scholz, Frieder Stoll
Graphisme : Josef Ammann
CALIG HS 1210, Fribourg-en-Brisgau, 1963
Le Jeu du Saint Enfant
Une crèche vivante alémanique d'Anton Zink, 1964
Réalisation : Wolfgang Leppert
Narrateurs : Klärli Menzel, Anton Zink, Josef Weh, Hans Schneider, Wolfram Schlabach, Michael Maier, Heiner Schmidt
Musique : Bertold Hummel
Interprètes : Edith Klein, Bertold Hummel, Matthias Scholz, Anton Stingl, Günther Theis, Günter Willi Willmann
CALIG CAL 30502, Fribourg-en-Brisgau, 1964
Entre 1951 et 1963, Bertold Hummel a mis en musique divers films culturels produits, entre autres, dans le studio de cinéma E.E.A. Krafft-Film GmbH à Fribourg avec les producteurs Michael Kalmus et Raimund Kaufmann. La recherche de ces films s'avère très difficile. Les films n° 10, 11, 12, 13 et 15 se trouvent aux Archives fédérales du film à Coblence. Toutefois, pour des raisons de conservation, seul le n° 10 peut être utilisé. Le film n° 3 sur H. Matisse peut être emprunté à la Kommunale Medienzentrale Passau (centrale communale des médias de Passau). Si vous disposez d'informations sur la localisation des autres films, nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir nous en faire part !
1. Au pays enchanté de l'amour
RFA 1950/1951
Court métrage documentaire
Scénario Kurt Kusenberg
Caméra Klaus von Rautenfeld
Réalisation Anton Weber
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
2. L'eau, mythe d'un élément
RFA 1950-1952, court métrage documentaire
Scénario Kurt Kusenberg
3. Henri Matisse (1950)
Direction artistique : François Campaux
Adaptation allemande du film original français « Matisse. Un grand peintre français » 1946 Anton Weber
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
4. La porte d'entrée de la Forêt-Noire
RFA 1955, court métrage documentaire
Réalisation Caspar van den Berg
Société de production Dr. Walter Weill-Thomsen (Maximiliansau/Rheinpfalz)
5. La période difficile du gibier
RFA 1959, court métrage documentaire
Réalisation Anne Fuchs
Société de production Wilhelm Schirmer Kulturfilmproduktion und -Vertrieb (Cologne)
6. À l'étang aux grenouilles
RFA 1959, court métrage documentaire
Réalisation Walter Buck
Société de production Wilhelm Schirmer Kulturfilmproduktion und -Vertrieb (Cologne)
7. Un télescope astronomique (1959)
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
8. Dans le territoire des chamois
RFA 1959/1960, court métrage documentaire
Réalisation Hartwig Hofherr
Société de production Julius Hofherr, Filmproduktion (Buchau a. F./Wurtemberg)
9. De tête à tête
RFA 1960, court métrage documentaire
Réalisation Anton Weber
Montage Roland Dröscher
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
10. Vieux ferraille
RFA 1961, court métrage documentaire
Caméra Roland Hehn
Réalisation Anton Weber
Montage Roland Dröscher
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
11. Un après-midi d'été Titre provisoire : Träger Nachmittag (1962)
RFA 1961/1962, court métrage documentaire
Caméra Roland Hehn
Réalisation Anton Weber
Montage Roland Dröscher
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
12. Du manuscrit au livre (1962)
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
13. Marché à Fribourg dans la ville (ou : marché près de la cathédrale) (1963 ou 1962 ?)
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
14. Construction des illusions
RFA 1962/1963, court métrage documentaire
Réalisation Anton Weber
Caméra Roland Dröscher
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
15. Libéré de la glace (1963)
16. À la fête foraine, éventuellement aussi sous le titre : Budenzauber (1964)
RFA 1964, court métrage documentaire
Réalisation Roland Dröscher
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
17. L'hiver - Images sur Vivaldi op. VIII (1964)
Réalisation Anton Weber
Société de production E.E.A. Krafft-Film GmbH (Fribourg-en-Brisgau)
Les partitions de Bertold Hummel sont disponibles pour les films Israël (1961) et Achtung: Wenden! - Titre original : Paré à virer (1956).
