Lauda Sion (op. 24, 1963)
Cantate pour la fête de la sainte Eucharistie (Fronleichnam) (texte de Georg et Maria Thurmair) pour chœur mixte et orchestre
I. Tu es grand, Dieu et Seigneur, II. Comme Dieu l'a dit III. Venez, chrétiens, chantez à la louange
Chœur mixte et orchestre (flûte, hautbois, clarinette en si bémol, basson, trompette, trombone, clavecin, alto, violoncelle et contrebasse)
Durée: 16 minutes
Baden-Badener Kammerchor | Membres de l'Orchestre symphonique SWF de Baden-Baden | Erich Sauer (première émission : 28 mai 1964 sur SWF)
Titre : Cantate : "Lauda Sion" pour la fête de la Sainte Eurcharistie (Fête-Dieu) - Volume : 84 pages - Date : 11.V.63 - Lieu de conservation d'une reproduction : Bayerische Staatsbibliothek, Munich
Manuscrit
I. Tu es grand, Dieu et Seigneur,
ne peut jamais être compris.
La ronde des peuples te glorifie
et tes œuvres montrent
la majesté de ta puissance.
L'œuvre de la grâce resplendit
Dans l'éclat des merveilles,
que ta main a accomplies.
Grand est, Seigneur, et bon,
ce que ta bonté fait.
Pour maintenir la création
est juste, Seigneur, dans ton action,
en grâces abondantes,
miséricordieux envers tous les êtres,
qui sont guéris par ta parole,
qui sont à ton image.
La parole de Dieu est fidèle
Et se perpétue avec sainteté,
sauvera ceux qui se noient,
Relèvera ceux qui s'enfoncent.
A main levée, elle est prête
nos yeux supplieront
regarderont avec bonté,
nous nourrira en tout temps.
Georg Thurmair (d'après le psaume 144 des "Psaumes de David" de Caspar Ulenberg)
II. Comment Dieu a dit : Que cela soit
Et alors fut le jour, fut la lumière,
était le ciel et était la terre,
était l'homme, intact,
était liberté et jugement,
ainsi parla-t-il avant sa mort
dans le dernier délai de grâce
au vin et au pain
celui qui est menacé de mort,
le Fils de l'homme : "Ceci est.
Puis le pain devint chair
Et le vin en son sang,
fut miraculeusement
le divin en nourriture
Et tout était plus que bon.
Georg Thurmair
III Venez, chrétiens, chantez à la louange
Au Dieu profondément caché
A la nourriture merveilleuse,
le vrai pain du ciel !
Élevons-nous joyeusement
Le bien le plus précieux,
puisque nous vivons en vérité
de la chair et du sang de Jésus.
Il est, par la volonté de Dieu
Le véritable agneau pascal,
qui est venu accomplir toutes choses
et pour l'accomplir.
Son sang pour le salut du monde,
en lui, nous avons été pardonnés
et l'espérance nous a été donnée.
Ô amour sans égal !
qui se penche vers l'homme,
dans de si petits signes
nous montre le salut et la délivrance.
Dieu se donne dans le pain,
qui nourrit le corps et l'âme
et qui empêche la mort éternelle
et à tous les maux.
Maria L. Thurmair-Mumelter
Commande de composition de la Süd-West-Funk Baden-Baden 1963