Komm, Heiliger Geist, heilige uns!
Erfülle unsere Herzen mit brennender Sehnsucht
nach der Wahrheit, dem Weg und dem vollen Leben.
Entzünde in uns dein Feuer,
dass wir selber davon zum Lichte werden,
das leuchtet und wärmt und tröstet.
Lass unsere schwerfälligen Zungen Worte finden,
die von deiner Liebe und Schönheit sprechen.
Schaffe uns neu, dass wir Menschen der Liebe werden,
deine Heiligen, sichtbare Worte Gottes.
Dann wird das Antlitz der Erde erneuert,
und alles neu geschaffen.
Amen.

Viens, Esprit Saint, sanctifie-nous !
Remplis nos cœurs d'un désir ardent
de la vérité, du chemin et de la vie pleine.
Allume en nous ton feu,
que nous en devenions nous-mêmes la lumière,
qui brille, réchauffe et réconforte.
Fais que nos langues lourdes trouvent des mots,
qui parlent de ton amour et de ta beauté.
Rends-nous nouveaux, afin que nous devenions des hommes d'amour,
tes saints, paroles visibles de Dieu.
Alors la face de la terre sera renouvelée,
et tout sera recréé.
Amen !

(tiré d'une prière de l'Église orientale)