Komm, Heiliger Geist, heilige uns!
Erfülle unsere Herzen mit brennender Sehnsucht
nach der Wahrheit, dem Weg und dem vollen Leben.
Entzünde in uns dein Feuer,
dass wir selber davon zum Lichte werden,
das leuchtet und wärmt und tröstet.
Lass unsere schwerfälligen Zungen Worte finden,
die von deiner Liebe und Schönheit sprechen.
Schaffe uns neu, dass wir Menschen der Liebe werden,
deine Heiligen, sichtbare Worte Gottes.
Dann wird das Antlitz der Erde erneuert,
und alles neu geschaffen.
Amen.

Come, Holy Spirit, sanctify us!
Fill our hearts with a burning longing
for the truth, the way and the full life.
Ignite your fire in us,
that we ourselves may become light from it,
that shines and warms and comforts.
Let our sluggish tongues find words,
that speak of your love and beauty.
Re-create us so that we become people of love,
your saints, visible words of God.
Then the face of the earth will be renewed,
and all things created anew.
Amen.

(from a prayer of the Eastern Church)