Chant pour la cérémonie de mariage - prière (paroles : Martin Hummel) (1980)
pour voix et orgue
pour Margret et Florian à l'occasion de leur mariage le 25 mai 1980
Voix, orgue
Durée: 3 minutes
Martin Hummel | Josef Trompke
Titre : Chant de mariage (prière) - Volume : 3 pages - Date : 24 mai 80 - Lieu de conservation :
Carus CV 92 440
Gebet
Lass uns das Glück aus deinen Händen nehmen
Und uns für alles Helle dankbar sein.
Lass uns in Eintracht zueinander stehen,
bricht über uns lichtlose Nacht herein.
Gib uns den Mut, nach bess'rer Welt zu streben
Mit Liebe, Freude und mit Zuversicht.
Lehr' uns die Kunst, einander zu vergeben,
wenn Stolz und Hochmut auch dagegen spricht.
Lass uns das Sein in deinem Namen leben
Und wenn du meinst es endet unsre Zeit,
So lass es uns in deine Hände legen,
nur dankend, nur voll Dankbarkeit.
Martin Hummel
Prière
Laisse-nous prendre le bonheur de tes mains
Et que nous soyons reconnaissants pour tout ce qui est lumineux.
Fais que nous soyons en harmonie les uns avec les autres,
La nuit sans lumière s'abat sur nous.
Donne-nous le courage d'aspirer à un monde meilleur.
Avec amour, joie et confiance.
Apprends-nous l'art de nous pardonner mutuellement,
même si l'orgueil et la fierté s'y opposent.
Laisse-nous vivre l'existence en ton nom
Et si tu penses que notre temps est fini,
Laisse-nous le remettre entre tes mains,
seulement avec reconnaissance, seulement avec gratitude.
Martin Hummel
Le texte profond "Laß uns das Glück aus deinen Händen nehmen" de Martin Hummel a été mis en musique de manière adéquate par Bertold Hummel : la ligne mélodique étendue de la voix s'élève sur la surface sonore harmonieusement variée de l'instrument d'accompagnement. La partie centrale, qui s'anime de manière vaporeuse, alterne avec la partie alla-breve, qui constitue le cadre formel de l'entrée et de la conclusion. Une tâche gratifiante pour les solistes qui ne veulent pas proposer l'habituel "Ave de mariage".
