Herr, wie zahlreich sind Deine Werke!
Mit Weisheit hast du sie geschaffen.
Die Erde ist voll von Deinen Geschöpfen.
Sie alle warten auf Dich,
dass Du sie speisest zur rechten Zeit.
Gibst Du ihnen, dann sammeln sie ein,
öffnest Du Deine Hand, dann werden sie satt.
Ewig währe die Herrlichkeit des Herrn;
der Herr erfreue sich seiner Werke.

Walther Gaemperle

Seigneur, que tes œuvres sont nombreuses !
Tu les as créées avec sagesse.
La terre est remplie de tes créatures.
Elles s'attendent toutes à Toi,
que Tu les nourrisses au temps convenable.
Si Tu leur donnes, elles recueillent,
Si Tu ouvres Ta main, ils seront rassasiés.
La gloire du Seigneur est éternelle ;
que le Seigneur se réjouisse de ses œuvres.

Walther Gaemperle