Respire en moi, Saint-Esprit (texte : Saint Augustin) (1994)
Motet pour 3 voix égales ou pour 4 voix mixtes
Trois voix égales (SSA) ou quatre voix mixtes (SATB)
Durée: 2 minutes
à quatre voix : Titre : Respire en moi, Saint-Esprit - Volume : 2 pages - Date : 13.4.94 - Lieu de conservation :
à trois voix : titre : Atme in mir, du Heiliger Geist f. 3 voix égales - volume : 2 pages - datation : 14.4.94 - lieu de conservation :
Téléchargement libre de partitions
Paru dans le recueil de chants des éditions Doblinger "Dein Geist weht wo er will" - Chants sur le Saint-Esprit pour voix égales et mixtes avec ou sans accompagnement (éd. : Österreichische Werkwoche für Kirchenmusik, Armin Kircher), 1994 (n° de commande : 45 444)
Atme in mir, du Heiliger Geist,
dass ich Heiliges denke.
Treibe mich, du Heiliger Geist,
dass ich Heiliges tue.
Locke mich, du Heiliger Geist,
dass ich Heiliges liebe.
Stärke mich, du Heiliger Geist,
dass ich Heiliges hüte.
Hüte mich, du Heiliger Geist,
dass ich das Heilige nimmer verliere.
Amen.
Augustinus (354-430)
Respire en moi, Saint-Esprit,
afin que je pense ce qui est saint.
Agis en moi, Saint-Esprit,
afin que je fasse ce qui est saint.
Attire-moi, Saint-Esprit,
afin que j'aime ce qui est saint.
Affermis-moi, Saint-Esprit,
afin que je garde ce qui est saint.
Garde-moi, Saint-Esprit,
afin que je ne perde jamais ce qui est saint.
Ainsi soit-il.
Saint Augustin (354-430)
