Cette nouvelle édition et adaptation d'un ancien ouvrage publié par Simrock a pour but de rappeler l'amitié et la collaboration du compositeur Joseph Reicha avec l'éditeur Nikolaus Simrock.

Joseph Reicha (Rejcha), né en 1746 à Klattau en Bohème, fut l'élève de Franz Joseph Werner (1710-1768), le fondateur de l'école de violoncelle de Prague. En tant que premier violoncelliste, il fit partie de 1774 à 1785 de l'orchestre princier d'Ötingen à Wallerstein, partit en 1785 comme premier violon à Bonn et y devint maître de chapelle. Il y mourut en 1795.

Son neveu et élève Anton Reicha (1770-1836) et le jeune Beethoven, mais aussi Nikolaus Simrock (en tant que corniste), qui fonda son entreprise à Bonn en 1790, participaient à son orchestre. Il était donc logique que les compositions de Joseph Reicha - ainsi que celles du jeune Beethoven - soient publiées chez N. Simrock à Bonn. L'ancien répertoire des éditions Simrock mentionne les œuvres 1 à 5 a : il s'agit de duos pour violon et violoncelle, de concertantes pour 2 violons ou violon et violoncelle avec orchestre, de 4 concertos pour violoncelle, d'un concerto pour 2 cors avec orchestre ainsi que de 3 symphonies pour grand orchestre.

La dernière guerre mondiale a détruit les stocks et les documents de fabrication de la maison d'édition de Leipzig ; les œuvres de Reicha sont également totalement touchées. La maison d'édition s'efforce cependant de retrouver ses œuvres dans les archives et avec l'aide de personnes intéressées et de rééditer les plus précieuses d'entre elles. Le présent concerto en fait certainement partie ; nous devons donc nos plus vifs remerciements à nos amis de Prague et de Brno, qui nous ont procuré les documents nécessaires.
Le catalogue Simrock mentionne sous op. 2 Concertos pour Violoncelle avec accomp. de I'Orchestre n° 1 en mi bémol majeur, n° 2 en ut majeur, n° 3 en fa mineur.

Nous commencerons par l'op. 2/n° 2. Dans ce brillant concerto, Joseph Reicha se révèle être l'un des premiers virtuoses du violoncelle à avoir intégré dans sa technique de composition les registres aigus exposés, rares à son époque. Vers 1802, l'œuvre a été imprimée par N. Simrock à Bonn.

La nouvelle édition et le nouvel arrangement ont corrigé des erreurs évidentes et ont ajouté des doigtés aux parties solistes. La réduction pour piano a été réécrite, les cadences ont été recomposées.

Hambourg - Londres,1973 Bertold Hummel - G. Riethmüller