Lebensweg

Ich bin durchs Leben auf dich zu gegangen,
So fest und klar, wie übers grüne Land
Die Taube flog, die lange eingefangen
Und doch den Weg zur süßen Heimat fand.

Und denke ich an Sturm und Streit und Streben,
An meiner Jugend Wandern dort und hier,
So ist mir oft: Es war mein ganzes Leben
Ein stiller, unbeirrter Weg zu dir.

Börries von Münchhausen

Life's journey

I have walked through life towards you,
As firm and clear as over the green land
The dove flew, long captured
And yet found its way to sweet home.

And I think of storm and strife and striving,
Of my youthful wanderings here and there,
I often realise: my whole life has been
A silent, unwavering path to you.

Börries von Münchhausen