Proprium (for the feast of the Apostles of the Franks) (op. 32, 1967)
I. For the Entrance (Psalm 37), II. intermediate songs (Psalm 34), III. for the Offertory (Psalm 33), IV. for Communion (Psalm 126)
Baritone solo, mixed choir, congregation and large orchestra
Duration: 25 minutes
Theo Nicolai | Würzburg Cathedral Choir | Würzburg Cathedral Boys' Choir | Würzburg Municipal Philharmonic Orchestra | Franz Fleckenstein
Title: Proprium for the feast of St Kilian / Proprium "Salvation comes to the righteous from the Lord" - Length: 56 pages - Date: - - Location: Bavarian State Library, Munich
Manuscript
I. For the entrance
Precentor:
Salvation comes to the righteous from the Lord,
he is their protector in times of trouble. (PS. 37,39)
Congregation:
Salvation comes to the righteous from the Lord,
he is their defender in times of trouble.
Baritone solo:
Do not be angry with those who do evil,
Do not envy the evildoers, (Ps. 37, 1)
Chorus:
For soon they wither like the grass,
like green herbs they wither away. (Ps. 37, 2)
Baritone solo:
Hope in the Lord and work good,
and you will dwell in the land and dwell in safety. (Ps. 37, 3)
Chorus:
Rejoice in the Lord, and he will know the desires of your heart. (Ps. 37, 4)
Congregation:
Salvation comes to the righteous from the Lord,
he is their protector in times of trouble.
Baritone solo:
Commit your way to the Lord,
hope in him, he will provide. (Ps. 37, 5)
Chorus:
And he will make your integrity shine
Like the light of a bright noonday your righteousness. (Ps. 37, 6)
Bartion solo:
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit
Choir:
As it was in the beginning, so it is now, and ever shall be, and unto ages of ages. Amen. (Trinitarian doxology)
Congregation:
Salvation comes to the righteous from the Lord,
he is their protector in times of trouble. (Ps. 37:39)
II Intermediate hymns
Choir:
The righteous cried and the Lord heard them.
He delivered them from all their tribulation. (Ps. 34, 18)
Baritone solo:
Near is the Lord to those who are afflicted in heart, who are bowed down; he will deliver them. (Ps. 34, 19)
Choir:
Alleluia.
Baritone solo:
Praise thee, O Lord, the martyrs' radiant host. (Te deum)
Choir:
Alleluia.
III. to the sacrificial procession
Choir:
The souls of the righteous are safe in God's hand,
The torture of the wicked never grieves them.
In the eyes of the foolish they are gone,
but they dwell in peace. (Book of Wisdom 3, 1-3)
Alleluia.
Congregation:
Alleluia.
Baritone solo:
Rejoice, ye righteous in the Lord,
it behoves the upright to praise him. (Ps. 33, 1)
Praise the Lord with string playing,
Let his praise be heard on the ten-stringed harp. (Ps. 33, 2)
Choir:
Alleluia.
Congregation:
Alleluia.
Baritone solo:
Sing unto the Lord a new song,
Sing to him with gladness, (Ps. 33, 3)
For the word of the Lord is true,
all his work is faithfulness. (Ps. 33, 4)
Choir:
Alleluia.
Congregation:
Alleluia.
IV. For Communion
Baritone solo:
What I say in the dark, proclaim in the light
And what is spoken in your ear, shout it from the housetops. (Matthew 10, 27)
Precentor:
The Lord did great things for us, we were glad. (Ps. 126, 3)
Congregation:
Great did the Lord for us, we were glad.
The involvement of the audience, who in the first part could virtually join in with the work's motto "Salvation comes to the righteous from the Lord" and the"Alleluia" of the second part, brought an interesting and fully accepted note to the programme of this concert.
On the reconstruction of the cathedral (introductory text LP CALIG CAL 30330)
After 22 years of painstaking reconstruction, Würzburg's St Kilian's Cathedral was the last of the German cathedrals to be completed in May 1967. On the evening of 5 May, its doors were reopened to the faithful, on 6 May the new altars were consecrated and on Sunday, 7 May, Cardinal Döpfner held a festive thanksgiving service. This event was of secular significance for the city and diocese of Würzburg: after 22 years, both now have their episcopal church again and thus their religious centre.
Würzburg Cathedral has been resurrected in a new form. What had been preserved was restored, what had been destroyed was recreated in the spirit and according to the needs of our time, especially the centre of the cathedral: The bishop's altar and cathedra. This courageous combination of old and new gives the cathedral its unique charm and makes it not only an interesting and valuable architectural monument, but also a festive space in which the people of today can celebrate worship in the spirit of liturgical renewal.
What is visible in the new construction of the cathedral should be audible in the hymns of the thanksgiving service. Therefore, a Latin mass was not chosen from the existing treasury of church music. Instead, the Würzburg Cathedral Chapter commissioned a German mass from the composition teacher at the Bavarian State Conservatory of Music in Würzburg, Professor Bertold Hummel. At the service on this day, the faithful should not only listen with emotion, but also joyfully join in the "new song" in their mother tongue, which could be heard again in the cathedral after such a long time. The mass was to express the significance of the event, but at the same time fulfil the requirements of the Council, above all to enable the singing participation of the whole congregation. The task was not an easy one. Professor Hummel took it on and created a work in the "Würzburg Dommesse" that is not only musically very appealing, but also represents a serious contribution to the renewal of church music after the Council.
The Kilian Propers
The chants for the Entrance, Offertory and Communion are composed as antiphonal chants. The frame verse is sung either by the whole congregation (for the Entrance), by the choir (Offertory) or by the soloist (Communion). The verses of the respective psalm are sung by the soloist (offertory), the soloist alternating with the choir (entrance) or the choir alone (communion). The congregation always participates with a short and easy verse. The intermediate hymns (Gradual/Alleluia) are musically richer in accordance with their special status and are reserved for the choir and soloists. The Introit is introduced by a festive Intrada by the orchestra.
The Proprium was later given the title "Salvation comes to the righteous from the Lord" by Hummel. The Alleluia calls of the interludes correspond to the introductory 42 bars of the a cappella motet "Dem König der Herrlichkeit" op. 18a, composed in 1957.