Dix chansons sur des poèmes de Theodor Storm (op. 71b, 1975/76/83)
pour voix moyenne et piano
pour mon fils Martin
1. la ville, 2. à travers la lande, 3. le bord de mer, 4. la chanson de la fille à la harpe, 5. la sérénade, 6. c'est un murmure, 7. la fille aux yeux clairs, 8. la mouette et mon cœur, 9. le clair de lune, 10. ferme-moi les yeux les deux
Voix moyenne, piano
Durée: 25 minutes
Martin Hummel | Thomas Hitzlberger
titre : -
Volume : 1. 8 p. / 2. 4 p. / 3. 4 p. / 4. 4 p. / 5. 6 p. / 6. 4 p. / 7. 8 p. / 8. 4 p. / 9. 2 p. / 10. 4 p.
Datation : 1. 13.2.1983 / 2. 1975 / 3. 76 / 4. Dorfgastein 14.III.76 / 5. 2/3.Janvier 76 / 6. 23.II.76 / 7. 26.Aug.75 Dorfgastein / 8. 12.III.76 / 9. pour Martin pour son 15ème anniversaire le 21.8.75 Dorfgastein / 10. 12.III.76 Dorfgastein
Lieu de conservation :
Schott Music ED 20288 / ISMN : M-001-14993-8
Il est très intéressant de noter qu'en 1975, Hummel a su écrire un cycle de lieder sur des poèmes de Theodor Storm, dont les mélodies s'inscrivaient dans un "ton populaire" quasi romantique, mais dont l'accompagnement rappelait plutôt les débuts de Bartok, voire ramenait à l'impressionnisme.
Le Badois Hummel est naturellement proche de la franchise linguistique et de la réflexion de l'Alémanique Hermann Hesse. Mais des liens de parenté étroits existent également avec l'Allemagne du Nord, dont la poésie austère capturée par Theodor Storm trouve un écho musical chez Hummel. "Hin gen Norden zieht die Möwe, / Hin gen Norden zieht mein Herz" ("La mouette et mon cœur") commence l'une de ces chansons. L'image austère de la nature et du paysage se réduit ici musicalement, avec une expressivité singulière, à un motif d'accompagnement à deux voix répété de manière monotone, au-dessus duquel s'élève le chant en intervalles clairs qui se contentent de quatre notes différentes au total. Les mises en musique de Storm ont toutes été composées en 1975/76 - à l'exception de "Die Stadt" (1983) - et ne sont pas seulement les chansons les plus simples de Bertold Hummel, mais aussi probablement les plus accrocheuses. Leur approche proche des chants populaires permet parfois - comme à une époque plus ancienne - une notation unique de la musique pour plusieurs strophes de poèmes, comme par exemple dans le particulièrement gracieux "Das Mädchen mit den hellen Augen" (La jeune fille aux yeux clairs), dans le "Mondlicht" (Clair de lune ) et dans le délicat "Über die Heide" (Sur la lande). Ce chant de la lande de Hummel, qui fait entièrement confiance à la simplicité de la mélodie, peut se passer d'interprétations de détails de contenu tels que la réverbération des pas ou les nuages de brume en train de se former - des interprétations que l'on retrouve même dans la simple composition du texte par Brahms (op.86/4)
Wolfgang Osthoff (dans "Zu den Lieder Bertold Hummels", Tutzing 1998)