Préface (Simrock EE 5329, 2006)

En 1956, Bertold Hummel écrivit une Petite Suite pour violoncelle et piano afin de fournir à ses jeunes élèves violoncellistes une pièce d'exécution efficace. Depuis sa publication en 1976 (Simrock EE 2954), cette œuvre, tout comme la version pour alto et piano créée en 1990 (Simrock EE 2954a), fait partie des œuvres de référence les plus réussies du genre.
En 1960, mon père a élargi et orchestré cette composition à la demande de l'éditeur Bernhard Bosse, qui l'a éditée la même année sous le titre Drei kleine Stücke für Streicher. Intrada - Melodia - Capriccio sont désormais les noms des trois pièces de caractère différentes et donnent aux interprètes et aux auditeurs, avec leurs thèmes et leurs rythmes concis, l'occasion d'écouter ou de jouer dans le monde de ce que l'on appelle la "nouvelle musique". Le degré de difficulté de l'œuvre est volontairement maintenu de manière à permettre aux instrumentistes qui ne maîtrisent que des positions simples de leur instrument à cordes de prendre plaisir à jouer ensemble.
Avec cette nouvelle édition, les nombreux orchestres de jeunes et d'amateurs à la recherche d'une littérature qui sonne aussi bien qu'elle est jouable disposent à nouveau d'une œuvre qui, même après 50 ans, n'a rien perdu de sa fraîcheur et de sa vitalité.

Martin Hummel

Les trois petites pièces pour cordes sont une œuvre de jeunesse que Bertold Hummel a composée pour le plaisir de faire de la musique. Le degré de difficulté de cette composition est volontairement maintenu de manière à ce qu'elle puisse être jouée sans problème par des orchestres d'amateurs.

(extrait du programme de l'Orchestre de chambre de la chimie bâloise, Muttenz 12.11.1975)

Bertold Hummel semble posséder au plus haut point la qualité très rare d'écrire de la bonne musique dans une structure élémentaire.

Walter Kolneder (musicologue autrichien et chef d'orchestre de la première)