Suite sud-africaine pour orchestre de chambre (op. 13a, 1956)
I. Ali Baba, II. Kalahari, III. Burentanz, IV. Basuto Elegie V. Heia Safari
Orchestre de chambre (1.1.1.1 - 1.1.0.0 - percussions, harpe, cordes)
Instrumentation de percussion : vibraphone, xylophone, petit tambour, grand tambour, tambour militaire, cymbales (grandes et petites), bongos, templiers, triangle, petit tambour en bois, gong, guiro, timbales.
Durée: 18 minutes
Titre : III. danse des châteaux - Volume : 28 pages - Datation : 10 févr. 56 - Lieu de conservation :
I. Ali Baba, II. Kalahari, IV. Élégie de Basuto, V. Heia Safari sont perdus
Ricordi Berlin MOD 386 / Partition et voix
Une"Suite sud-africaine en 5 mouvements" (composée pour le Stech-Ensemble) du Fribourgeois Bertold Hummel a tout de suite montré l'association de la technique du cantus firmus liée à la tradition, comme nous venons de le citer comme moyen structurel, avec le maniement de la technique d'instrumentation la plus raffinée, l'association d'une sonorité changeante avec une gestuelle pointue du langage, ce qui était surtout perceptible à l'oreille par les rythmes asymétriques privilégiés. Hummel a écrit sa musique en Afrique du Sud, pour ainsi dire comme une étude de l'environnement sur place, et a fait appel à d'anciennes chansons bourgeoises.
Behr, Wolfgang Martin : Le petit orchestre de divertissement du Südwestfunk sous la direction de Willi Stech. Untersuchungen zur Aufgabe und Bedeutung eines Rundfunkorchester (1992). Imprimé : Baden-Baden 1994 (= Südwestfunk, Schriftenreihe Rundfunkgeschichte, Band 3).
J'étais en Afrique du Sud en 1954/55. La situation artistique en Namibie était très différente de celle de l'Union sud-africaine. Alors qu'au Cap et à Johannesburg, par exemple, il y avait des concerts et des activités artistiques comparables à ceux d'Europe, la Namibie, mais aussi d'autres petites localités de l'Union sud-africaine, était à l'époque un pur pays de développement musical. La situation politique de l'apartheid était pour moi incompréhensible et, Dieu merci, elle est aujourd'hui surmontée. C'est à cette époque qu'est née la Suite sud-africaine - quasiment un journal de voyage sonore - avec les titres des phrases : Ali Baba, Kalahari, Burentanz, Basuto-Elegie et Heia Safari, que Willi Stech a enregistrée après mon retour en Allemagne avec le petit orchestre du Südwestfunk de Baden-Baden.
Bertold Hummel (dans : "Gespräch mit Bertold Hummel" janvier 1998, Tutzing 1998)