Das deutsche Proprium vom Ostersonntag erschien 1965 in einer Reihe von "Deutschen Messproprien", die Domkapitular Dr. Richard Schömig, Prof. Bertold Hummel und Domkapellmeister Franz Fleckenstein im Auftrag des Bischöflichen Ordinariats Würzburg im dortigen Echter-Verlag herausgaben.
Unmittelbar nach der Einführung der neuen Messordnung nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil, die den Gebrauch der Volks- und Landessprachen in der Kirche zuließ, wollten sie den Kirchenmusikern, Chören und Kantoren musikalische Materialien anbieten, mit denen sie diese neuen Anforderungen würdig erfüllen konnten. Die Texte waren mit Zustimmung der Erzabtei Beuron und des Verlages Herder dem neuen Altarmissale und dem Beuroner Psalmenbuch entnommen worden. Mit Erscheinen der neuen Lektionare anfangs der Siebzigerjahre und der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift 1979 waren diese allerdings überholt. Die Einführung der revidierten Einheitsübersetzung 2016 in die Liturgie bot Anlass, die wertvolle Musik wieder hervorzunehmen und sie den neuen Textfassungen behutsam anzupassen unter Beachtung der Rezitationsmodelle und der ursprünglichen Deklamation. 

Johannes Maria Strauss