Foreword

This little waltz for strings and piano is Bertold Hummel's last sonorous declaration of love to his wife Inken. He met her at the age of 25 while playing together in a string quartet at the Freiburg Academy of Music. They married on a concert tour of South Africa and lived together happily for almost fifty years. It is therefore not surprising that the waltz begins with Wagner's blurred Tristan motif. The harmonic allusions to Der Rosenkavalier are understandable given the occasion of the composition. This cheerful and melancholy waltz was performed by the polyphonic family orchestra on the occasion of Inken's 75th birthday on 22 April 2002.

Martin Hummel, August 2014

Vorwort

Der vorliegende kleine Walzer für Streicher und Klavier ist die letzte klingende Liebeserklärung Bertold Hummels an seine Ehefrau Inken. 25jährig lernte er sie beim gemeinsamen Streichquartettspiel an der Freiburger Musikhochschule kennen. Auf einer Konzertreise durch Südafrika heirateten sie und lebten nahezu fünfzig Jahre in glücklicher Übereinstimmung zusammen. Dass der Walzer mit Wagners unscharf gespiegeltem Tristanmotiv beginnt, verwundert daher nicht. Die harmonischen Allusionen an den Rosenkavalier verstehen sich aus dem Anlass der Komposition. Zu Inkens 75. Geburtstag am 22. April 2002 erklang dieser heiter-melancholische Walzer in der Interpretation des vielstimmigen Familienorchesters.
  
Martin Hummel, August 2014