In der Programmmitte stand mit Hummels Weihnachtlicher Suite op. 13b ein reines Instrumentalwerk, das sich als köstlicher Beitrag zur Literatur für Kammerorchester entpuppte. Die fünf knappen, prägnant formulierten und kontrapunktisch flüssig gestalteten Sätze basieren auf eigenen Themen Hummels, doch werden in den Verlauf eines jeden beliebte Weihnachtslieder eingearbeitet. So begegnen im einleitenden Siciliano In dulci jubilo und Vom Himmel hoch, da komm ich her in kontrapunktischer Verschlingung. Der scherzoartige, in seinem Marschduktus Hindemith sehr nahe zweite Satz, in dem Trompetensignale und Violinsoli auffallen, wartet im Mittelteil mit Es ist ein Ros‘ entsprungen auf. Die zentrale Pastorale basiert auf einem Wechsel zwischen einer anmutigen, kontrapunktischen Holzbläsermusik und dem durch seine Harmonisierung impressionistisch anmutenden Susani-Lied in den Streichern. Der vierte Satz erinnert in seiner Lebhaftigkeit an den zweiten, ist aber lustiger und weniger forsch. Wie dort wechseln sich die einzelnen Instrumentengruppen in rascher Folge ab. Ein mehrfach flink dazwischen rufendes Signalmotiv basiert auf Morgen kommt der Weihnachtsmann. Die abschließende Passacaglia gipfelt in Vom Himmel hoch, da komm ich her, womit der Bogen zum Kopfsatz geschlagen wird.

Florian Schuck

Au cœur du programme figurait la Suite de Noël op. 13b de Hummel, une œuvre purement instrumentale qui s'est révélée être un délicieux ajout au répertoire pour orchestre de chambre. Les cinq mouvements, concis, formulés avec précision et dotés d’un contrepoint fluide, s’appuient sur des thèmes originaux de Hummel, mais intègrent au fil de chacun d’entre eux des chants de Noël populaires. Ainsi, dans le Siciliano d’ouverture, « In dulci jubilo » et « Vom Himmel hoch, da komm ich her » s’entremêlent dans un jeu contrapuntique. Le deuxième mouvement, de style scherzo et très proche de Hindemith par son allure de marche, dans lequel se distinguent des signaux de trompette et des solos de violon, présente dans sa partie centrale « Es ist ein Ros’ entsprungen ». La pastorale centrale repose sur une alternance entre une musique gracieuse et contrapuntique des bois et le chant de Susani, aux accents impressionnistes grâce à son harmonisation, interprété par les cordes. Le quatrième mouvement rappelle le deuxième par son vivacité, mais il est plus enjoué et moins fougueux. Comme dans ce dernier, les différents groupes d’instruments se succèdent à un rythme soutenu. Un motif de signal, qui intervient à plusieurs reprises avec vivacité, s’inspire de « Morgen kommt der Weihnachtsmann ». La passacaille finale culmine avec « Vom Himmel hoch, da komm’ ich her », faisant ainsi le lien avec le premier mouvement.

Florian Schuck

The centrepiece of the programme was Hummel’s Christmas Suite, Op. 13b, a purely instrumental work which proved to be a delightful addition to the repertoire for chamber orchestra. The five concise, succinctly formulated movements, with their fluid contrapuntal structure, are based on Hummel’s own themes, yet popular Christmas carols are woven into the fabric of each one. Thus, in the opening Siciliano, ‘In dulci jubilo’ and ‘Vom Himmel hoch, da komm ich her’ are interwoven in counterpoint. The scherzo-like second movement, which in its march-like character is very close to Hindemith’s style and features prominent trumpet calls and violin solos, presents ‘Es ist ein Ros’ entsprungen’ in its middle section. The central Pastorale is based on an alternation between graceful, contrapuntal woodwind music and the Susani song in the strings, which takes on an impressionistic quality through its harmonisation. The fourth movement is reminiscent of the second in its liveliness, but is more playful and less brash. As in that movement, the individual instrumental groups alternate in rapid succession. A signal motif, which calls out nimbly several times in between, is based on ‘Morgen kommt der Weihnachtsmann’. The concluding passacaglia culminates in ‘Vom Himmel hoch, da komm ich her’, thus drawing a parallel with the opening movement.

Florian Schuck

Zum Finale aus der Weihnachtlichen Suite op. 13b von Bertold Hummel, gleichzeitig dem Finale des Konzertabends, wartete das Kolleg mit der beeindruckenden Fülle aller seiner Orchester und Chöre auf. Die Wiederholung dieses oratorisch geprägten Satzes bildete auch die Zugabe.

Kurzweilig, leichtfüßig und mit technischer Sicherheit, so wie vom zeitgenössischen Komponisten Bertold Hummel beabsichtigt, spielte das Orchester dessen »Weihnachtliche Suite«. Hummels offensichtlicher Spaß beim Einarbeiten bekannter Weihnachtsmelodien wie »Vom Himmel hoch da komm ich her« oder »Morgen kommt der Weihnachtsmann« in sein Werk setzten die Musikerinnen und Musiker bestens um.