AVE
MARIA
für 6 - 8 stimmig-gemischten Chor a capella, op. 97e (1993/1997)
(in lateinischer und deutscher Version)
Aufführungsdauer: 3 Minuten
Verlag: Schott (in Vorbereitung)
Das "Ave Maria" (in der deutschen Fassung) schrieb Bertold Hummel 1993 unter dem Eindruck des Todes seiner tief gläubigen Schwester Erika. 1997 beschäftigte er sich noch einmal mit der Komposition und widmete diese lateinische Version nun dem Würzburger Domkapellmeister Siegfried Koesler, der ihn zu manchem geistlichen Werk anregte, in Freundschaft. Der Komponist verstand dieses, sein "Ave Maria" bewusst auch als Gruß an Anton Bruckner, dessen siebenstimmiges "Ave Maria" er auf dem Wort "Jesus" anklingen lässt.
Ave Maria
Ave Maria,
gratia plena,
dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.
Deutsche Version:
Gegrüßest
seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit
unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und
in der Stunde unseres Todes.
Amen.