Message de paix de l'apocalypse pour chœur mixte, orgue et grand orchestre op. 94 (1991)
Première:
12 février 2015, Würzburg, Neubaukirche
MonteverdiChor / Vogtland Philharmonie / Matthias Beckert
Orchestre: 1.1.1.1. - 3.3.3.1. - percussion (3), harpe, orgue, cordes
Durée: 6 minutes
Maison d'édition: Bertold Hummel Fondation
Hummel sur youtube
chœur mixte:
Gnade sei mit euch und Friede von Ihm, der ist und der war und der kommt, und von den sieben Geistern vor seinem Thron und von Jesus Christus;
choeur d'hommes:
er ist der treue Zeuge, der Erstgeborene der Toten, der Herrscher über die Könige der Erde.
choeur de femmes:
Er liebt uns und hat uns von unseren Sünden erlöst durch sein Blut;
choeur d'hommes:
er hat uns zu Königen gemacht und zu Priestern vor Gott, seinem Vater.
chœur mixte:
Ihm sei die Ehre und die Macht in alle Ewigkeit. Amen.
(Offenbarung 1, 4-6)
Traduction:
Que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône, et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang, et qui a fait de nous un royaume, des sacrificateurs pour Dieu son Père, à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen!
(Apocalypse 1: 4-6)