commentaire pour opus 75d (1978)

Adagietto pour sextuor à cordes, op. 75d (1978)

Première: 30 october 1999, Güthersloh, Stadttheater
Georg Döring / Wiebke Corßen / Beate Corßen / Gregor van den Boom / Bertold Hummel / Michael Corßen

Durée: 6 minutes

Bertold Hummel s'est consacré à la composition de l'Adagietto pendant de nombreuses années. Conçu en 1965 comme Élégie pour cordes, il fut transformé en 1978 en Adagietto pour sextuor à cordes et imprimé pour la première fois en 1993. Puis, en 1999, le compositeur arrangea à nouveau la pièce et donna personnellement la première représentation de l'oeuvre avec des amis musiciens. Sur l'une des partitions, il ajouta le mot sacral au titre, évoquant ainsi l'aspect religieux de cette musique.

"Dans une époque où la sécularisation ne cesse de s'accroître, l'artiste créateur et également précréateur a le devoir d'attirer l'attention de son prochain sur le transcendant, l'inexplicable et l'indémontrable. Le langage de la musique - sans doute le plus universel - prend alors une dimension toute particulière. La représentation de la douleur et de l'horreur ne peut être à elle seule l'élément immanent d'une œuvre d'art. Il est donc indispensable d'évoquer la consolation et l'espoir. En outre, la vie, la nature, et, pour le croyant, la connaissance de Dieu incitent fortement à exprimer des louanges et des actions de grâce ".

C'est par ces mots que mon père définissait sa propre compréhension artistique. L'expression " discours sonore musical " qu'il aimait tant utiliser me semble être particulièrement bien incarnée dans l'Adagietto.

Martin Hummel Traduction : Dominique de Montaignac

Sur une partition de la première édition, Hummel appose la mention au crayon « auch chorisch besetzbar ».
Dans une autre, il a marqué au crayon les passages suivants, dans lesquels une contrebasse pourrait également jouer :
mesures 11+12
mesures 23-76
mesures 82-86 (seulement la première demi-note)
mesures 91-138
mesures 159-160 (chaque fois pizz. E)